So we've drawn up the papers, and we are prepared to execute service on Osborne, if you so elect, Mrs. Cox.
Allora, abbiamo preparato i documenti... e siamo pronti a iniziare le procedure contro Osborne, se lei ne ha sempre l'intenzione.
The details of the parties as well as the identification of the person who has drawn up the act or has custody of it are also registered.
Sono inoltre registrati i dati delle parti nonché identificato il soggetto che ha rogato l'atto o che lo ha in custodia.
On the same day as the Convention was drawn up, the Council took note of the explanatory report to the Convention, as prepared by Prof. Alegría Borrás.
Sempre alla data in cui è stata stabilita la convenzione, il Consiglio ha preso atto della corrispondente relazione esplicativa, redatta dal Prof. Alegría Borrás.
I've drawn up the rota for guard duty.
Ho scritto uno schema per la ronda.
They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation and that the transportable pressure equipment bears the Pi marking and is accompanied by the certificate of conformity specified in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Essi si assicurano che il fabbricante abbia redatto la documentazione tecnica, che il DPI rechi la marcatura CE e sia accompagnato dai documenti richiesti e che il fabbricante abbia soddisfatto i requisiti di cui all'articolo 8, paragrafi 5 e 6.
She talks tough, but she's already drawn up the paperwork reducing the guy's sentence by three years.
Fa la dura ma ha già preparato i documenti per ridurre di tre anni la pena di quel tizio.
He had the paperwork drawn up the next day.
Aveva le carte pronte il giorno dopo.
The curriculum has been drawn up, the swimming units integrated into the lessons plan and handed over to the schools.
Il programma didattico è stato elaborato in modo da includere anche le lezioni di nuoto nell’orario delle lezioni e consegnato alle scuole.
They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation referred to in the second subparagraph of Article 11(1) and the declaration of performance in accordance with Articles 4 and 6.
Essi assicurano che il fabbricante abbia redatto la documentazione tecnica di cui all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma e la dichiarazione di prestazione conformemente agli articoli 4 e 6.
The housekeeper has drawn up the list of rooms.
La governante ha redatto la lista delle camere assegnate.
Michelle: As you can see, our fantastic architect, Louis... (cheering) has drawn up the plans for the building remodel.
Come puoi vedere, il nostro fantastico architetto, Louis... ha disegnato i progetti per la ristrutturazione del palazzo.
The local municipality may transfer the land plot for the cadastral value, if you have already drawn up the title to the land and you have been granted it free of charge.
Il comune locale può trasferire la trama del terreno per il valore catastale, se è già stato redatto il titolo sul terreno e l'ha ottenuto gratuitamente.
After having clearly defined its needs in the specifications and drawn up the reply form, the entity is in a position to establish the criteria that will enable to determine:
Dopo aver elaborato il capitolato d’oneri e il modulo di risposta, l’ente stabilisce i criteri volti ad individuare:
My lawyer's already drawn up the deed.
Il mio avvocato ha gia' abbozzato il contratto.
If a declaration of performance has not been drawn up, the CE marking should not be affixed.
Se non è stata redatta una dichiarazione di prestazione, la marcatura CE non dovrebbe essere apposta.
This session of the court lasted only a half hour, and when they adjourned to go before Pilate, they had drawn up the indictment of Jesus, as being worthy of death, under three heads:
Questa sessione della corte durò soltanto una mezz’ora, e quando l’aggiornarono per andare da Pilato, essi avevano redatto l’imputazione di Gesù come meritevole di morte sotto tre capi d’accusa: 184:5.3
Once the declaration of performance has been drawn up, the manufacturer must affix CE marking to the product.
Una volta redatta la dichiarazione di prestazione, il fabbricante deve apporre la marcatura CE sul prodotto.
In order to provide you with better insight into this policy and our use of these technologies, we’ve drawn up the following limited terminology and definitions:
Per aiutarti a comprendere meglio le regole di RTI e l'uso di tali tecnologie, di seguito sono riportati alcuni termini con le relative definizioni:
Where toys are imported from outside the EU, importers shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation and check it.
Nel caso in cui i giocattoli vengano importati da paesi esterni all'UE, gli importatori devono garantire e verificare che il produttore abbia redatto la documentazione tecnica.
In order to provide you with clear information on the processing of your data, we have drawn up the table below.
Per fornirti delle chiare informazioni sul trattamento dei tuoi dati, abbiamo redatto la seguente tabella:
As the Netherlands pointed out when the Common Position was drawn up, the air quality in our country is strongly influenced by transboundary developments and will therefore benefit enormously from an effective European approach.
Come già affermato nel contesto della posizione comune, la qualità dell’aria nei Paesi Bassi, per via del suo carattere transfrontaliero, è fortemente dipendente e trae grande beneficio da un approccio europeo effettivo.
In the course of the process, two memoranda will be drawn up, the first of which will contain the selection of a maximum of 15 works from each country and will be published on the awards’ digital platform during the month of July.
Durante il processo, verranno redatti due verbali. Il primo conterrà la selezione di un massimo di 15 opere per ogni paese, pubblicate sulla piattaforma digitale dei premi nel mese di luglio.
Where a preventive action plan is drawn up, the Member State concerned shall submit it and shall regularly report on its implementation to the Council and to the Commission.
Quando è redatto un piano d’azione preventivo, lo Stato membro interessato lo sottopone unitamente alle relazioni periodiche sull’attuazione del medesimo al Consiglio e alla Commissione.
A written report of the interview is drawn up, the contents of which may be submitted for approval by the applicant.
Forma oggetto di una relazione scritta, il cui contenuto può essere presentato all'approvazione del richiedente.
4.1897110939026s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Allora, abbiamo preparato i documenti... e siamo pronti a iniziare le procedure contro Osborne, se lei ne ha sempre l'intenzione. 